Secure Rust Guidelines 日本語訳 誤訳を知らせる
安全な Rust アプリケーション開発の指針はじめに
  1. はじめに
  2. 開発環境
  3. ライブラリ
  4. 命名
  5. 整数演算
  6. エラー処理
  7. 言語の保証
  8. unsafe Rust: 概論
  9. unsafe Rust: メモリ管理
  10. unsafe Rust: FFI
  11. 標準ライブラリ
  12. 規則と推奨の一覧

はじめに

Rust は、メモリ安全性に重点を置いたマルチパラダイム言語である。

Rust はシステムプログラミングを指向している。たとえば、ガベージコレクションに頼らず、 しかも手間がかかり誤りやすい手動のメモリ確保・解放も行わずに、きめ細かなメモリ管理が できる。また、データ競合を防ぐこともできる。

Rust はこの目標を、所有権の仕組み(主に変数のエイリアスに関わるもの)によって 実現している。Rust プログラムのどの時点でも、コンパイラはあるデータを参照している 変数の数を追跡し、一連の規則を強制する。これにより、自動的なメモリ管理、メモリ安全性、 データ競合のないプログラムが実現される。

この言語は性能にも重点を置いており、強力なコンパイル時最適化と、 ゼロコスト抽象化 のコードを書くための言語機能を備えている。

さらに、Rust 言語は高水準のプログラミング機能もいくつか提供している。 高階関数、クロージャ、イテレータなどにより、プログラムの一部を関数型プログラミング言語と 同じような流儀で書くことができる。 加えて、静的型付け、型推論、アドホック多相(トレイトという形をとる)も、 ライブラリやプログラムを安全に構築するために Rust が提供する手段である。

最後に、ツールチェーン(rustup、cargo)は、ソフトウェアのビルド構成を簡単にしつつ、 コンパイルに関する安全上の良い習慣を優先することで、Rust の利用を大幅に容易にしている。

とはいえ、この言語は多用途であるがゆえに、適切に使わなければ、プログラマやレビュー担当者に コードを誤って解釈させ、セキュリティ上の問題を持ち込みうる構文も提供している。 また、コンパイルやソフトウェア検証の分野のあらゆるツールと同様に、プログラムの開発、 コンパイル、実行に使うツールにも、誤って使うと脆弱性につながりうる機能や設定が 存在することがある。

そこで本書は、Rust 言語が提供する幅広い可能性を活かしながら、安全なアプリケーション開発の ために安全な範囲にとどまるためのヒントと推奨事項をまとめることを目的とする。

対象読者

本ガイドは、高いセキュリティ水準が求められるアプリケーション開発に適用すべき推奨事項を まとめることを意図している。もっとも、unsafe な機能の使い方、誤解を招く使い方、 不明瞭な使い方によって Rust プラットフォームが提供する保証が損なわれないようにしたい人で あれば、誰でも本ガイドに従うことができる。

本ガイドは Rust プログラムの書き方を教える講座ではない。そのための優れた学習資料は すでに数多く存在する (たとえば Rust ドキュメントのメインページを参照)。 本ガイドの目的はむしろ、プログラマを導き、遭遇しうる落とし穴を知らせることにある。 これらの推奨事項は、Rust 言語がすでに提供している高い信頼性を補うものである。 とはいえ、分かりやすさのために基本事項の再確認が必要な場合もある。経験豊富な Rust プログラマは、強調表示された囲み(規則、推奨、警告 など)だけを参照してもよい。

貢献

本ガイドは、GitHub プラットフォーム 1 を通じて、協働的かつオープンな形で執筆されている。 今後の版に向けた貢献は、直接の提案(プルリクエスト)の形であれ、提案や議論 (イシュー)の形であれ、すべて歓迎する。

本書の構成

本書は、典型的な(そして単純化した)開発プロセスの各段階を個別に扱う。 まず、安全な開発のために Rust エコシステムのツールを活用する方法についての助言と、 外部ライブラリを選定し利用する際に取るべき注意についての助言を示す。 次に、Rust 言語の構文に関する推奨事項を示す。 最後に、定評のある Rust ライブラリに関する推奨事項をいくつか紹介する。

なお、async Rust(Asynchronous Programming in Rust を参照)は、現時点では本書で扱っていない。

本書全体で示した推奨事項の一覧は、本ガイドの末尾に掲載している。

表記

本ガイドの各推奨事項において、「しなければならない」という表現は、 「推奨する」という表現よりも意図的に強い規範性を持たせている。

本ガイドの作成中に特定した脅威を踏まえ、一部の推奨事項については、 提供するセキュリティ水準の異なる複数の解決策を提示している。これにより読者は、 自らの状況とセキュリティ目標に応じて、最も適切な保護を与える解決策を選ぶことができる。

したがって、推奨事項は次のように示す。

この推奨事項は、適用される状況や実装を考慮せず、概念的な表現で定式化されている。

この推奨事項は、より高いセキュリティ水準のソフトウェアに求められる。

デジタルリスク管理と情報システムのセキュリティの継続的改善という進行中のプロセス 2 の 一環として、本書に記載した推奨事項を実施することの妥当性は、定期的に再評価 しなければならない。

チェックリストは規則と推奨の一覧にある。